Пе­ре­вод: Was machst du dieses Jahr in den Ferien? Wohin fährst du?  — Что ты бу­дешь де­лать в этом году на ка­ни­ку­лах? Куда ты по­едешь?

Ich kann dieses Mal leider nicht wegfahren.  — К со­жа­ле­нию, я не могу в этот раз уехать.

Oh, finanzielle Gründe?  — О, фи­нан­со­вые при­чи­ны?

Nein, nein. Ich habe keinen Urlaub bekommen.  — Нет, нет. Я не по­лу­чил от­пуск.

Das ist aber schade!  — Очень жаль!

Ja, aber da kann man nichts machen.  — Да, но тут ни­че­го не по­де­ла­ешь.

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 1.